WWW.ABSTRACT.XLIBX.INFO
FREE ELECTRONIC LIBRARY - Abstract, dissertation, book
 
<< HOME
CONTACTS



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |   ...   | 36 |

«КНИЖНАЯ КУЛЬТУРА СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА эволюция и внешние связи Сборник ...»

-- [ Page 4 ] --

различными экспедициями. Известно также, что в 1791 и 1795 гг. собственную коллекцию японских книг подарила Библиотеке Академии наук Екатерина II10.

В конце XVIII в. появляются новые сочинения о Японии в Европе, и вскоре их переводы (более напоминающие компиляции и пересказы) появляются и в России. В их числе можно назвать «Китайские, японские, сиамские, тонквинские и пр. анекдоты, в которых наипаче описываются нравы, поведения, обычаи и религии сих различных асийских народов» (М., 1791).

В 1817 г. выходит книга «О Японии и японской торговле»11, написанная Синдзо – японским моряком, потерпевшим кораблекрушение у российских берегов. Он осел в России, преподавал в Иркутске японский язык и при крещении получил имя Николай Петрович Колотыгин. Его книга, как и многие подобные издания того времени, носит энциклопедический характер.

Вплоть до середины XIX в. Япония – страна, чьи северные территории отдалены от России лишь несколькими километрами морской границы, оставалась в сознании многих наших соотечественников «загадкой», так как сведения о ней были весьма отрывочны. Тем не менее, как свидетельствуют изученные данные, в первой половине XIX в.

начали выходить в свет подробные публикации, написанные по впечатлениям побывавших в Японии россиян и воспоминаниям очевидцев12.

Вслед за «открытием» Японии (прекращением политики самоизоляции в 1853 г.) появилось значительное число публикаций, посвященных стране Восходящего Солнца. Характер публикаций о Японии этого периода свидетельствует не только об усилении интереса к этой стране, но и об отсутствии целенаправленности этого интереса: писали «понемногу обо всем», так как русские публицисты справедливо _________ Копотилова В. В. К вопросу о книжных связях стран Дальнего Востока и России (XIX – начало XX в.) // Вопросы регионального книговедения. Новосибирск, 1996. С. 64–65.

О Японии и японской торговле, или Новейшее историко-географическое описание Японских островов, рассмотренное природным японцем титулярным советником Николаем Петровичем Колотыгиным и изданное Петром Миллером. СПб. : В типографии Н. Греча, 1817.

В их числе можно назвать: Головнин В. М. Записки флота капитана Головнина, о приключениях его в плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 годах.

С приобщением замечаний его о японском государстве и народе. СПб., 1816 ;

Гончаров Н. А. Фрегат Паллада. Очерки путешествий Ивана Гончарова. СПб. :

А. М. Глазунов, 1858.

полагали, что большее количество информации поможет составить более верное представление о соседях. 60-е гг. XIX в. многое изменили в отношении русских исследователей к Японии: период сбора первоначальных сведений почти закончился. С «открытием» Японии появилось больше возможностей для изучения ее «изнутри». Однако к этому времени, как верно отмечают некоторые исследователи, отечественное японоведение еще не было поставлено на твердую материальную и организаторскую основу, отсутствовала прочная государственная поддержка.

Поэтому изучение страны велось нецеленаправленно и охватывало лишь отдельные аспекты, а частные достижения базировались, главным образом, на энтузиазме самих ученых. Фрагментарное представление давали и произведения японских авторов, издававшиеся в это время в России.





Пополнение фондов Азиатского музея при Академии наук, созданного в 1818 г., шло, в основном, путем приобретения коллекций русских востоковедов. В 1830 г. сюда поступила коллекция П. Л. Шиллинга, в которую входили японские книги и карты13. К середине XIX в.

фонд японских книг в Азиатском музее стал весьма значительным.

Только в его рукописном отделе было 1369 китайских и японских ксилографов и рукописей 14.

В 1855 г. был заключен первый русско-японский договор, установивший дипломатические отношения между Россией и Японией. Это способствовало установлению книжных контактов. Создание научных центров в самой Японии (Императорский университет, Императорская Академия наук, Токийское географическое общество и др.) положило начало научным связям и регулярному книгообмену между ними и научными центрами России, в частности Библиотекой Академии наук в Петербурге. Уже в 1892 г. были установлены связи с Геологическим обществом Японии и Императорским университетом Японии в Токио15. В Академию наук постоянно поступали письма с предложениями вступить в обмен, с просьбами прислать те или иные издания.

В фонде Библиотеки Академии наук были такие редкие книги, как

вышедшее в свет в 1654 г. иллюстрированное издание «Гэндзи Моногатари» («Повесть о принце Гэндзи»), словарь «Вакун-но Сиори», издания с иллюстрациями известного японского художника Хокусая и т. д.

_________ Дорн Б. А. Азиатский музей Императорской Академии наук // Зап.

Акад. наук. 1864. Т. 5, ч. 2. С. 163.

Архив АН СССР. Ф. 158. Оп. 2. № 133-а. Л. б.

Протоколы заседаний Общего собрания Имп. Академии наук. 1899.

№ 1. П.13. Л. 2.

Активизация внешней политики России на Дальнем Востоке во второй половине XIX в. в значительной мере была связана с расширением зоны противоречий великих держав и развитием мировых хозяйственных связей, центр которых стал смещаться на Дальний Восток.

Угроза русским владениям на Тихом океане со стороны западных держав и, прежде всего, Великобритании, подталкивали Петербург к усилению своих позиций в этом регионе. Капиталистическое развитие России, вызвавшее рост интереса к внешним рынкам, также способствовало стремлению российской дипломатии официально оформить отношения с государствами Дальнего Востока, прежде всего с Китаем, Японией и Кореей.

Вторая половина XIX в. была переломным периодом и в истории японского общества. Она ознаменовала собой конец эпохи феодализма, крушение политики изоляции страны от внешнего мира и вступление Японии в полосу капиталистического развития. На этот период приходится ряд событий, повлиявших на развитие умонастроений в японском обществе, кульминацией которых были события революции Мэйдзи 1868 г., реставрация императорской власти и последующие капиталистические реформы, открывшие дорогу Японии к модернизации общества.

В России в это время интенсивно развивалось востоковедение.

Важную роль в процессе формирования этой науки сыграл осуществленный в 1854 г. перевод преподавательского состава отделения восточных языков Казанского университета в Петербург. Все имеющиеся книги также были перевезены в Петербург. С этого времени существует отделение восточных языков Санкт-Петербургского университета в дальнейшем преобразованное в Восточный факультет. Развитие отечественной науки, в частности востоковедения, накладывает отпечаток на процесс выпуска книг японских авторов в России. Об этом факте свидетельствует тематика переводимых и выпускаемых в свет в XVIII– XIX вв. произведений. В основном это были учебные пособия по японскому языку и истории, которые становились средством обучения в различных учебных заведениях. Основная масса пособий и словарей по японскому языку в XIX в. печатается в Петербурге. В 1857 г. был издан первый большой японско-русский словарь, составленный участником дипломатической экспедиции в Японию И. А. Гошкевичем (впоследствии – первый русский дипломатический представитель в Японии (1858–1865 гг.) и известный востоковед), и первым преподавателем японского языка в Санкт-Петербургском университете В. И. Яматовым.

Владимир Иосифович Яматов был японцем, тайно покинувшим Японию с экспедицией Е. В. Путятина и носившим до принятия православия имя Татибана-но Косай. Содержащий около 18 тыс. слов «Японско-русский словарь, составленный И. Гошкевичем при пособии японца Тацибана-но Коосай» (СПб.: тип. Я. Ионсона и лит. Р. Голике, 1857) был предварен общим очерком и характеристикой японского языка. К этому времени также относится и появление первых русско-японских разговорников.

Самый ранний из обнаруженных автором статьи был издан в 1887 г.



Pages:     | 1 |   ...   | 2 | 3 || 5 | 6 |   ...   | 36 |


Similar works:

«TESTFALL UKRAINE-KRISE: DAS KONFLIKTMANAGEMENT DER OSZE UNTER SCHWEIZER VORSITZ von Christian Nünlist Die Ukraine-Krise dominierte 2014 die Schweizer OSZE-Präsidentschaft. Der schnell eskalierende Konflikt wurde zum ersten grossen Testfall für das Ende 2011 reformierte Krisenmanagement der OSZE. Der Schweizer Vorsitz setzte die Mechanismen und Instrumente der Organisation in der Krise erfolgreich ein. Dennoch litt die dadurch aufgewertete OSZE letztlich auch stark unter der Konfrontation...»

«TECHNISCHE UNIVERSITÄT MÜNCHEN Lehrstuhl für Biotechnologie Biomineralization of silicon dioxide on protein templates Entrapment of proteins in silica particles Francis Adigbli Vollständiger Abdruck der von der Fakultät für Chemie der Technischen Universität München zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Naturwissenschaften (Dr. rer. nat.) genehmigten Dissertation. Vorsitzender: Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. B. Rieger Prüfer der Dissertation: 1. Univ.-Prof. Dr. J. Buchner...»

«Q2014 European Conference on quality in official statistics Vienna, 2-5 June 2014 Web scraping techniques to collect data on consumer electronics and airfares for Italian HICP compilation Riccardo Giannini (rigianni@istat.it), Rosanna Lo Conte (rolocont@istat.it), Stefano Mosca (stmosca@istat.it), Federico Polidoro (polidoro@istat.it), Francesca Rossetti (frrosset@istat.it)1 Table of contents Foreword 1. Centralised data collection for Italian HICP estimation and identification of the products...»

«Periodically plunging foil near a free surface D.J. Cleaver, D.E. Calderon, Z. Wang, and I. Gursul Department of Mechanical Engineering University of Bath, BA2 7AY, UK Abstract Experiments were performed to investigate the effects of amplitude and depth on the drag reduction of a NACA 0012 airfoil plunging near a free surface for a range of frequencies. Beyond the effect of the free surface, at low Strouhal numbers based on amplitude, SrA, the drag reduction follows a parabolic trend with...»

«İSTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY  INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT OF A SUPPLY CHAIN RE-ENGINEERING TOOL-KIT AND AN APPLICATION IN AN ORGANIZATION M.Sc. Thesis by İrem BİLGİÇ Department : Industrial Engineering Programme : Industrial Engineering Thesis Supervisor: Assis. Prof. Dr. Ufuk CEBECİ JUNE 2011 İSTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY  INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT OF A SUPPLY CHAIN RE-ENGINEERING TOOL-KIT AND AN APPLICATION IN AN ORGANIZATION M.Sc....»

«Ökologisch optimierter Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien in Deutschland Forschungsvorhaben im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit FKZ 901 41 803 Langfassung Deutsches Zentrum für Luftund Raumfahrt (DLR) Institut für Technische Thermodynamik Joachim Nitsch, Wolfram Krewitt, Michael Nast, Peter Viebahn Institut für Energieund Umweltforschung (ifeu) Sven Gärtner, Martin Pehnt, Guido Reinhardt, Regina Schmidt, Andreas Uihlein unter Mitarbeit von...»

«Technische Fakultät Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg Lehrstuhl für Kommunikationsysteme Prof. Dr. Gerhard Schneider Master thesis Abstract Unattended Workflow Interactions January 18, 2012 Supervisors Dirk von Suchodoletz Klaus Rechert First Reviewer Prof. Dr. Gerhard Schneider Alibek Kulzhabayev Second Reviewer Matr.-Nr.: 2950774 Prof. Dr. Christian Schindelhauer Erklärung Hiermit erkläre ich, dass ich diese Abschlussarbeit selbständig verfasst habe, keine anderen als die...»

«Aus dem Max-Planck-Institut für Kolloidund Grenzflächenforschung in Golm Wood Cell Wall Modification With Hydrophobic Molecules von Mahmut Ali Ermeydan Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades „doctor rerum naturalium“ (Dr. rer. nat.) in der Wissenschaftsdisziplin „Kolloidund Polymerchemie“ eingereicht an der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Potsdam Potsdam, Mai 2014 Abstract|1 Abstract Wood is used for many applications because of its...»

«Structural Basis for Complex Formation between Human IRSp53 and the Translocated Intimin Receptor Tir of Enterohaemorrhagic E. coli & Structural Characterisation of Amorfrutins Bound to PPARγ Von der Fakultät für Lebenswissenschaften der Technischen Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig zur Erlangung des Grades eines Doktors der Naturwissenschaften (Dr. rer. nat.) genehmigte Dissertation von Jens Christian de Groot aus Wermelskirchen 1. Referent: Honorarprofessor Dr. Dirk W. Heinz...»

«Доклады Независимых Авторов Периодическое многопрофильное научно-техническое издание Выпуск № 33 Астрономия и религия \ 5 Термодинамика \ 36 Техника \ 55 Физика и астрономия \ 60 Россия Израиль The Papers of independent Authors (volume 33, in Russian) Russia Israel Copyright © 2005 by Publisher “DNA” Все права (авторские...»

«INAUGURAL DISSERTATION submitted to the Combined Faculties for the Natural Sciences and for Mathematics of the Ruperto-Carola University of Heidelberg, Germany for the degree of Doctor of Natural Sciences put forward by Dipl.-Phys. Sebastian Domsch born in Halle (Saale) Oral Examination: 19th of June 2013 Functional Magnetic Resonance Imaging at High Spatiotemporal Resolution using EPI Combined with Different k-Space Undersampling Techniques at 3 Tesla Referees: Prof. Dr. Lothar Rudi Schad...»

«Technische Abscheidung und Speicherung von CO2 – nur eine Übergangslösung Mögliche Auswirkungen, Potenziale und Anforderungen Kurzfassung August 2006 Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für die Menschheit. Die Emissionen der Treibhausgase nehmen im globalen Maßstab unverändert zu. Damit die Risiken der globalen Klimaänderung in Grenzen gehalten werden können, darf die globale Durchschnittstemperatur bis Ende dieses Jahrhunderts allenfalls um 2 °C gegenüber dem...»





 
<<  HOME   |    CONTACTS
2016 www.abstract.xlibx.info - Free e-library - Abstract, dissertation, book

Materials of this site are available for review, all rights belong to their respective owners.
If you do not agree with the fact that your material is placed on this site, please, email us, we will within 1-2 business days delete him.