«The Colonial “Emancipation” of Algerian Women: the Marriage Law of 1959 and the Failure of Legislation on Women’s Rights in the ...»
One sign of the political marginalization of women was the tolerance by government in 1967-70 of husbands exercising the vote on behalf of their wives, a practice eventually legalized in 1990-2 (Vandevelde, 1980: 290-4, 303; Shaheed, 1994: 1003). This is not to say that there was no active women’s movement that challenged the regime during the 1960s and 1970s, but this was largely confined to a few hundred educated and professional women and even they, as the feminist Marie-Aimée Helie-Lucas notes personally, found it difficult to organize and to wake up to the extent of the betrayal (Helie-Lucas, 1990).
It can be noted how speedily at independence in 1962 many of the moujahidate who had experienced an unusual degree of independence during the war, returned to a domestic role and withdrew from political activism (Amrane, 1991, 1994; Vendevelde, 1980: 89), as had occurred after so many other wars in which women had played a crucial role. The atmosphere of political demobilization and dejection at the reassertion of male domination and seclusion was expressed by Fatma Baichi, After independence I no longer worked and I could not engage in activism. My husband prevented me from going out: I could not even go and see my sisters-in-combat…. And then even my brothers, even the youngest whom I had fought alongside during the war, encouraged my husband to stop me from going The colonial “emancipation” of Algerian women out: “It’s finished now, she must not be allowed out, things are different now.” For Baya Hocine too, “... we [Algerian women] broke through the barriers and it was very difficult for us to go back to how things were. In 1962 the barriers were rebuilt in a way that was terrible for us” (Amrane, 1994: 123, 146). Symbolic of this dramatic shift in the fortunes of women militants at independence was the fate of Djamila Boupacha, the most mediatized heroine, on her release from a French prison on 26 April 1962. Reluctant to return to Algeria where “the brothers [FLN – italics in original] are going to return me to my life as a woman down there,” she was forced by the FLN to leave the protection of her feminist lawyer Gisèle Halimi, and bundled under guard into a return flight to Algeria (Halimi, 1988: 354-7).
In conclusion, the late colonial state faced a considerable problem in enforcing the liberal family law of 1959 as well as the état-civil which helped underpin it. The law remained on the statute books of the newly independent republic until 1975, but was widely ignored by both the population and the courts. This avoidance of law suited the purposes of the FLN government since it helped guarantee political tranquility. Likewise the state constantly stalled on a new code, allowed courts to follow their own devices (mainly leaning to a traditional reliance on sharia), and abandoned civil society to an entrenched patriarchalism. As Claudine Chaulet notes, “The function of family solidarities changed: from a method of survival, they changed into a means of establishing an autonomous nucleus working within and against the multifaceted penetration of the State,” an interpretation that matches that of Charrad (quoted by LacosteDujardin, 1996: 287; see Charrad, 2001). Ben Bella and Boumediene, in contrast to Bourguiba, abandoned the issue of reform for women because they recognized the weight of family structures and ideology that were simply too entrenched to transform radically without incurring the risk of a political earthquake. However, while any major legal change cannot move too far in advance of society without risking political opposition, governments do have a margin for maneuver. In the Algerian case the political elites made the costly mistake of burying the question of women’s reform and entrenching patriarchy, so setting the society on course for an eventual catastrophe, the resurrection of misogynous Islamic 114 Stichproben fundamentalism and a bloody civil war marked by a generalized violence against women.
Works cited Addi, Lahouari. 1999. Les mutations de la société algérienne. Famille et lien social dans l’Algérie contemporaine. Paris: La Découverte.
Amrane, Djamila. 1991. Les Femmes Algériennes dans la Guerre. Paris: Plon.
Amrane-Minne, Danièle Djamila. 1994. Des Femmes dans la Guerre d’Algérie. Paris:
Anderson, J.N.D. (ed.) 1968. Family Law in Asia and Africa. London: Allen and Unwin.
Anderson, J.N.D. 1971. “The Role of Personal Statutes in Social Development in Islamic Countries.” In Comparative Studies in Society and History, 13, 16-31.
Borrmans, Maurice. 1977. Statut Personnel et Famille au Maghreb de 1940 à nos jours.
Paris and La Haye: Mouton.
Bouattta, Cherifa. 1994. “Feminine militancy: Moudjahidates during and after the Algerian war.” In Valentin M. Moghadam (ed.), Gender and National Identity.
Women and Politics in Muslim Societies. London: Zed Books.
Boudefa, Saleh. 1988. “Image de la femme dans le discours officials.” In Femme, Famille et Société. Journées d’Étude, 2-3, 4 Juin 1987. University of Oran, Unité de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle, 178-208.
Bourdieu, Pierre; Sayad, Abdelmalek. 1964. Le Déracinement. La crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie. Paris: Minuit.
Bulbeck, Chilla. 1998. Re-Orienting Western Feminisms. Cambridge: Cambridge University Press.
Charnay, Jean-Paul. 1965, 1991 edition. La vie musulmane en Algérie d’après la jurisprudence de la première moitié du XXe siècle, Paris: Presses Universitaires de France.
Charrad, Mounira M. 2001. States and Women’s Rights. The Making of Postcolonial Tunisia, Algeria, and Morocco. Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press.
Chatterjee, Partha. 1989. “Colonialism, Nationalism and Colonized Women: The Contest in India.” In American Ethnologist, 16 (4): 622-33.
Chaulet, Claudine. 1984. La Terre, les frères et l’argent. Stratégie familiale et production agricole en Algérie depuis 1962. 3 Vols. Algiers: Office des Publications Universitaires.
Cherifati-Merabtine, Doria. 1994. “Algeria at a crossroads: national liberation, Islamization and women.” In Valentin M. Moghadam (ed.), Gender and National Identity. Women and Politics in Muslim Societies. London: Zed Books.
Cornaton, Michel. 1967. Les Regroupements de la décolonisation en Algérie. Paris:
The colonial “emancipation” of Algerian women Fanon, Frantz. 1959, 2001 edition. L’an V de la révolution algérienne. Paris: La Découverte.
Fauque, L.-P. 1961. “Le Mariage des Musulmans Algériens.” In Revue Algérienne, Tunisienne et Marocaine de Législation et de Jurisprudence, 1, 59-68.
Gadant, Monique. 1995. Le Nationalisme Algérien et les Femmes. Paris: L’Harmattan.
Halimi, Gisèle. 1988. Le Lait de l’Oranger. Paris: Gallimard.
Harbi, Mohammed. 1994. L’Algérie et son déstin. Croyants ou citoyens?. Algiers: Médias Associés.
Harbi, Mohammed; Meynier, Gilbert. 2004. Le FLN, Documents et Histoire 1954-1962.
Hatem, Mervat F. 1999. “Modernization, the State and the Family in Middle East Women’s Studies.” In Margaret L. Meriwether; Judith E. Tucker (eds.), A Social History of Women and Gender in the Modern Middle East. Boulder, CL: Westview Press, 63-87.
Helie-Lucas, Marie-Aimée. 1990. “Women, Nationalism and Religion in the Algerian
Liberation Struggle.” In Margot Badran; Miriame Cooke (eds.), Opening the Gates:
A Century of Arab Feminist Writing. London: Virago Press, 105-14.
Issad, Mohand. 1968. “Le Rôle du Juge et la Volonté des Parties dans la rupture du lien conjugal.” In Revue algérienne des sciences juridiques, économiques et politiques, 5 (4), 1065-1100.
Jansen, Willy. 1987. Women Without Men: Gender and Marginality in an Algerian Town.
Leiden: E.J. Brill.
Jansen, Willy. 2004 “The Economy of Religious Merit: Women and Ajr in Algeria.” In Journal of North African Studies, 4 (4), 1-17.
Knauss, Peter R. 1987. The Persistence of Patriarchy. Class, Gender, and Ideology in Twentieth Century Algeria. New York: Praeger.
Lacoste-Dujardin, Camille. 1976. Un village algérien: structures et évolution récente.
Lacoste-Dujardin, Camille. 1996 edition. Des mères contre les femmes. Maternité et patriarcat au Maghreb. Paris: La Découverte.
Lazreg, Marnia. 1994. The Eloquence of Silence. Algerian Women in Question. New York:
MacMaster, Neil. Forthcoming. Burning the Veil: the French army and the emancipation
of women during the Algerian War of Independence, 1954-1962. Manchester:
Manchester University Press.
Marshall, Susan E.; Stokes, Randall G. 1981. “Tradition and the Veil: Female Status in Tunisia and Algeria.” In Journal of Modern African Studies, 19 (4), 625-46.
McDougall, James. 2006. History and the Culture of Nationalism in Algeria Cambridge:
Cambridge University Press.
Merad, Ali. 1967. Le Réformisme Musulman en Algérie de 1925 à 1940, Paris: Mouton.
Meynier, Gilbert. 2002. Histoire Intérieure du FLN, 1954-1962. Paris: Fayard.
Moors, Annelies. 1999. “Debating Islamic Family Law: Legal texts and Social Practices.” In Margaret L. Meriwether and Judith E. Tucker (eds.) Social History of Women and Gender in the Modern Middle East. Boulder, CL: Westview Press, 141-175 116 Stichproben M’rabet, Fadéla. 1983 edition. La femme algérienne (1965) and Les algériennes (1967).
Pruvost, Lucie. 1999. “Le code algérien de la famille. À la recherche d’un projet de société.” In Awal, 20, 7-21.
Pruvost, Lucie. 2002. Femmes d’Algérie. Société, famille et citoyenneté Algiers: Casbah Editions.
Rai, Shirin M. 2002. Gender and the Political Economy of Development. Cambridge:
Rocard, Michel. 2003. Rapport sur les camps de regroupement. Paris: Fayard.
Roussier, Jules. 1960. Le Mariage et sa dissolution dans le statut civil local algérien.
Algiers: La maison des livres.
Sambron, Diane. 2003. “La politique d’émancipation du gouvernement français à l’égard des femmes algériennes pendant la guerre d’Algérie.” In Jean-Charles Jauffret (ed.) Des hommes et des femmes en guerre d’Algérie. Paris: Autrement.
Sambron, Diane. 2005. “L’évolution du statut juridique de la femme musulmane à l’époque coloniale.” In La Justice en Algérie, 1830-1962. Paris: La Documentation française.
Seferdjeli, Ryme. 2004. “French ‘Reforms’ and Muslim Women’s Emancipation During the Algerian War.” In Journal of North African Studies, 9 (4), 19-61.
Seferdjeli, Ryme. 2005. “The French Army and Muslim Women during the Algerian War (1954-1962).” In HAWWA, 3 (1), 40-79.
Shaheed, Farida. 1994. “Controlled or Autonomous : Identity and the Experience of the Network, Women Living under Muslim Laws.” In Signs, 19 (4), 9997-1019.
Vandevelde-Dailliere, Hélène. 1980. Femmes algériennes à travers la condition féminine dans le constantinois depuis l’indépendance. Algiers: Office des Publications Universitaires.
Whitfield, Lee. 1996. “The French Military under Female Fire: the public opinion campaign and justice in the case of Djamila Boupacha, 1960-62.” In Contemporary French Civilization, 20 (1), 76-90.